1
00:00:00,517 --> 00:00:01,883
Sebelumnya di "Quantico"...
2
00:00:01,885 --> 00:00:04,055
Anda benar-benar berpikir saya akan menjadi bagian
dari organisasi rahasia?
3
00:00:04,057 --> 00:00:06,384
Aku tidak main-main, Alex. Saya melatih mata-mata.
4
00:00:06,386 --> 00:00:07,820
Lydia: Ada banyak hal yang bisa kamu banggakan.
5
00:00:07,822 --> 00:00:09,321
Hanya sedikit yang berhasil sejauh ini.
6
00:00:09,323 --> 00:00:11,990
Ayah mertuamu adalah
pria yang sangat... kuat.
7
00:00:11,992 --> 00:00:13,592
Yah, itu tidak berarti
dia harus lolos begitu saja.
8
00:00:13,594 --> 00:00:14,546
Saya bukan gay.
9
00:00:14,548 --> 00:00:16,190
Aku tidak pernah ada, aku tidak akan pernah ada.
10
00:00:16,192 --> 00:00:17,578
Anda FBI, Anda berdua.
11
00:00:17,580 --> 00:00:19,064
Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
12
00:00:19,066 --> 00:00:20,967
Saya tidak bisa mengambil risiko meninggalkan negara ini.
13
00:00:20,969 --> 00:00:22,000
Ingat Helen Sharp?
14
00:00:22,002 --> 00:00:24,336
Setelah dia dibunuh,
namamu bocor.
15
00:00:24,338 --> 00:00:26,472
Seharusnya tidak sampai sejauh ini.
16
00:00:26,474 --> 00:00:27,272
[Tembakan]
17
00:00:27,275 --> 00:00:28,874
Saya tahu apa yang Anda lakukan. saya ikut.
18
00:00:28,876 --> 00:00:31,009
[Keduanya mendengus]
19
00:00:31,612 --> 00:00:33,377
- Shelby.
- Shelby: Dimana kamu, Alex?
20
00:00:33,379 --> 00:00:35,179
Tepatnya di tempat yang saya perlukan.
21
00:00:35,615 --> 00:00:36,981
[Teriakan tidak jelas]
22
00:00:47,293 --> 00:00:48,359
Apakah kamu baik-baik saja?
23
00:00:51,898 --> 00:00:54,932
Baiklah... teman sekamar lagi.
24
00:00:54,934 --> 00:00:56,699
Mereka tahu cara menyiksaku, bukan?
25
00:00:58,277 --> 00:00:59,237
Carly.
26
00:00:59,239 --> 00:01:00,777
Kamu masih hidup!
27
00:01:00,780 --> 00:01:02,572
Di mana saja mereka menahanmu?
28
00:01:02,574 --> 00:01:04,207
Di kamar sendirian.
29
00:01:04,209 --> 00:01:08,211
Aku berharap kamu bisa lolos
atau... dibebaskan.
30
00:01:08,213 --> 00:01:10,013
Harry.
31
00:01:11,029 --> 00:01:12,615
Apa yang mereka lakukan?
32
00:01:12,617 --> 00:01:14,384
Kami akan mencari tahu.
33
00:01:21,493 --> 00:01:24,294
Jason: Kamu telah diberi
analitik narkotika yang bertindak cepat
34
00:01:24,296 --> 00:01:26,163
untuk memastikan respons yang akurat.
35
00:01:26,165 --> 00:01:29,132
Kau akan menjawab a
serangkaian pertanyaan.
36
00:01:29,134 --> 00:01:32,735
Jawablah dengan sejujurnya, dan
ini akan segera berakhir...
37
00:01:32,737 --> 00:01:33,803
dengan satu atau lain cara.
38
00:01:33,805 --> 00:01:35,738
Harry: Apa yang mereka katakan?
39
00:01:35,740 --> 00:01:37,340
Mereka bertanya di mana dia berada.
40
00:01:37,342 --> 00:01:40,200
Saya bertemu dengan seorang aset di Basel.
41
00:01:40,203 --> 00:01:41,778
Kemudian, saya pergi ke Badenweiler.
42
00:01:41,780 --> 00:01:43,056
Atas nama apa?
43
00:01:43,059 --> 00:01:44,480
- [Bip]
- Glen Weller.
44
00:01:44,482 --> 00:01:46,482
Dua poin. Kami membutuhkan satu lagi.
45
00:01:46,484 --> 00:01:48,651
Dan setelah Badenweiler, kemana kamu pergi.
46
00:01:48,653 --> 00:01:50,787
Ke Oslo.
47
00:01:50,789 --> 00:01:51,910
Pada tanggal 19 Juni.
48
00:01:51,913 --> 00:01:54,847
[Komputer berbunyi bip]
49
00:01:57,295 --> 00:01:58,795
Anda tidak bisa mengakhiri ini.
50
00:01:58,797 --> 00:02:00,963
Kami akan melakukan apa pun
diperlukan untuk melindungi negara ini...
51
00:02:00,965 --> 00:02:03,465
[Tembakan]
52
00:02:03,467 --> 00:02:04,399
Kami juga akan melakukan hal yang sama.
53
00:02:13,143 --> 00:02:15,444
[Menghela napas] Hei.
54
00:02:15,446 --> 00:02:18,980
Jadi, aku berhutang minuman padamu, ya?
55
00:02:18,982 --> 00:02:22,684
Ironis sekali, bukan?
56
00:02:22,686 --> 00:02:24,209
Saya menghabiskan tiga bulan terakhir
57
00:02:24,212 --> 00:02:25,454
mengajarimu bagaimana menjadi seorang operatif.
58
00:02:25,456 --> 00:02:29,491
Dan Anda sedang menyamar
sepanjang waktu, mengoperasiku.
59
00:02:29,493 --> 00:02:30,552
[Mengejek]
60
00:02:30,555 --> 00:02:32,435
Sobat, aku melewatkan tanda-tandanya.
61
00:02:34,498 --> 00:02:37,465
Saya minta maaf. Tapi aku tahu bagaimana rasanya.
62
00:02:37,467 --> 00:02:38,967
Apa yang kamu lakukan di sini?
63
00:02:38,969 --> 00:02:40,668
Aku butuh bantuanmu, Owen.
64
00:02:40,670 --> 00:02:43,304
Dengan apa?
65
00:02:43,306 --> 00:02:46,540
Perang salib melawan konspirasi
kamu bahkan tidak bisa membuktikan keberadaannya?
66
00:02:46,542 --> 00:02:48,576
Dengan menghancurkan hidupku dan keluarga
67
00:02:48,578 --> 00:02:49,643
sampai tidak ada lagi yang tersisa?
68
00:02:49,645 --> 00:02:51,012
Karena kita hampir sampai,
69
00:02:51,014 --> 00:02:52,881
dan aku tidak merasa kamu membutuhkan bantuan apa pun.
70
00:02:52,883 --> 00:02:54,349
Ayo. Itu tidak adil.
71
00:02:54,351 --> 00:02:55,716
Yang tidak adil adalah kamu
menuduh putriku
72
00:02:55,718 --> 00:02:57,651
berada di pusat
apa yang hanya bisa disebut
73
00:02:57,653 --> 00:03:00,849
tindakan terorganisir terbesar
pengkhianatan dalam sejarah AS.
74
00:03:02,076 --> 00:03:03,258
Dan itu tidak adil yang Anda harapkan
75
00:03:03,260 --> 00:03:04,692
kamu datang ke sini dan membelikanku minuman
76
00:03:04,694 --> 00:03:05,626
akan memperbaikinya.
77
00:03:07,663 --> 00:03:08,696
Saya minta maaf.
78
00:03:08,698 --> 00:03:11,365
Jangan menyesal! Anda tidak bisa
lakukan ini dan minta maaf!
79
00:03:11,367 --> 00:03:13,333
Benar.
80
00:03:13,335 --> 00:03:15,369
Apakah kamu benar, Alex?
81
00:03:20,276 --> 00:03:21,074
Itu ada padanya.
82
00:03:21,076 --> 00:03:22,242
♪ Ini dia! ♪
83
00:03:22,244 --> 00:03:23,611
♪ Tidak! ♪
84
00:03:23,613 --> 00:03:25,045
♪ Wah! ♪
85
00:03:25,047 --> 00:03:26,146
♪ Tidak! ♪
86
00:03:28,751 --> 00:03:32,686
♪ Saya tidak sabar untuk merokok semuanya ♪
87
00:03:32,688 --> 00:03:34,455
Ponsel ini dan lima ponsel lainnya menyukainya
88
00:03:34,457 --> 00:03:36,624
disembunyikan dalam kebohongan
dinding di rumahmu.
89
00:03:36,626 --> 00:03:37,691
Siapa yang menaruhnya di sana?
90
00:03:37,693 --> 00:03:38,893
♪ Tiupkan ke wajahmu ♪
91
00:03:38,895 --> 00:03:40,594
♪ Tiup ke dalam, tiup ke dalam... ♪
92
00:03:40,596 --> 00:03:43,230
Lihat, tujuh bulan yang lalu, di Tikrit,
93
00:03:43,232 --> 00:03:44,898
milik perdana menteri
iring-iringan mobil dibom,
94
00:03:44,900 --> 00:03:47,434
dan dia mendarat 24 jam sebelumnya...
95
00:03:47,436 --> 00:03:51,071
♪ Lepaskan aku, sayang
tubuhmu membuatmu memohon ♪
96
00:03:51,073 --> 00:03:54,441
♪ Nyalakan aku dan bernapaslah
di, cermin di langit-langit ♪
97
00:03:54,443 --> 00:03:57,610
♪ Lepaskan aku, tubuhku
membuatmu memohon ♪
98
00:03:57,612 --> 00:04:00,981
♪ Nyalakan aku dan bernapaslah
di, cermin di langit-langit ♪
99
00:04:00,983 --> 00:04:02,649
♪ A-yo, a-yo ♪
100
00:04:02,651 --> 00:04:04,284
♪ Kami merokok semuanya ♪
101
00:04:04,286 --> 00:04:05,785
♪ A-yo, a-yo ♪
102
00:04:05,787 --> 00:04:07,587
♪ Kami merokok semuanya ♪
103
00:04:07,589 --> 00:04:09,156
♪ A-yo, a-yo ♪
104
00:04:09,158 --> 00:04:10,657
♪ Kami merokok semuanya ♪
105
00:04:10,659 --> 00:04:11,658
♪ A-yo, a-yo ♪
106
00:04:11,660 --> 00:04:13,827
♪ Hei, ya! ♪
107
00:04:14,729 --> 00:04:18,192
Jadi saya perhatikan Anda belum melakukannya
akhir-akhir ini aku makan banyak.
108
00:04:18,195 --> 00:04:20,399
Aku tidak percaya aku tidak melakukannya
mendengarmu di dapurku sendiri.
109
00:04:20,401 --> 00:04:21,633
Karena aku berhasil melakukannya di milikku,
110
00:04:21,635 --> 00:04:23,402
dan aku baru saja mengantarnya ke rumahmu.
111
00:04:23,404 --> 00:04:24,837
Oke, apa...
112
00:04:24,839 --> 00:04:26,072
Mengapa kamu melakukan ini?
113
00:04:26,074 --> 00:04:27,974
Kamu bilang padaku kamu ingin aku menjadi benar.
114
00:04:27,976 --> 00:04:29,675
Aku tidak bermaksud begitu.
115
00:04:29,677 --> 00:04:31,510
- Menjauhlah dari ini.
- Aku tidak bisa.
116
00:04:31,512 --> 00:04:33,147
Anda bisa. Anda tidak akan melakukannya.
117
00:04:33,150 --> 00:04:35,614
Ambillah dariku, aku
menawarkanmu garis kehidupan di sini.
118
00:04:35,616 --> 00:04:37,683
Tutup matamu, tarik napas dalam-dalam,
119
00:04:37,685 --> 00:04:38,951
dan lupakan semua ini.
120
00:04:38,953 --> 00:04:41,153
Saya kehilangan putri saya
karena obsesiku.
121
00:04:41,155 --> 00:04:43,222
Apa yang akan hilang darimu
karena obsesimu?
122
00:04:45,693 --> 00:04:48,794
Aku tidak akan pernah menutup mataku, Owen.
123
00:04:48,796 --> 00:04:52,297
Dan sampai minggu lalu,
kamu juga tidak melakukannya.
124
00:04:52,299 --> 00:04:53,599
[Mengejek]
125
00:04:58,105 --> 00:04:59,471
[Menghela napas]
126
00:05:11,719 --> 00:05:12,784
[rana kamera berbunyi klik]
127
00:05:12,786 --> 00:05:14,219
Sebanyak aku merindukanmu,
128
00:05:14,221 --> 00:05:16,187
ini ide yang buruk, bertemu di sini.
129
00:05:16,189 --> 00:05:18,857
Philip, tolong, seolah-olah
siapa pun akan mengenalimu
130
00:05:18,859 --> 00:05:20,892
di Daun Emas di
Williamsburg, Virginia,
131
00:05:20,894 --> 00:05:22,660
di Waffle Rabu.
132
00:05:22,662 --> 00:05:25,463
Anggap saja kita adalah dua teman lama.
133
00:05:25,465 --> 00:05:26,297
Kami adalah teman lama.
134
00:05:26,299 --> 00:05:28,866
Oh, ini dia. Itulah semangatnya.
135
00:05:28,868 --> 00:05:30,701
Sekarang, bernapaslah, rileks,
136
00:05:30,703 --> 00:05:32,870
minum kopi, nikmati kebersamaanku.
137
00:05:32,872 --> 00:05:34,339
Biasanya Anda melakukannya.
138
00:05:36,756 --> 00:05:38,188
Terima kasih banyak.
139
00:05:40,980 --> 00:05:43,681
Pertemuanku dengan
kantor D.C. pukul 3:00.
140
00:05:43,683 --> 00:05:45,517
Apa yang harus saya lakukan?
141
00:05:45,519 --> 00:05:47,652
Sekarang, Anda meminta departemen pencatatan.
142
00:05:47,654 --> 00:05:48,819
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo.
143
00:05:48,821 --> 00:05:51,423
Pip, kamu menantunya.
Mereka tidak akan bertanya.
144
00:05:51,425 --> 00:05:53,824
Begitu masuk, Anda dapatkan
akses ke manifes
145
00:05:53,826 --> 00:05:56,694
untuk setiap kapal perusahaan
telah berlayar sejak '05.
146
00:05:56,696 --> 00:05:58,395
Bawakan itu padaku.
147
00:05:58,397 --> 00:06:00,164
Dan sebenarnya Anda berniat melakukannya
melakukan sesuatu dengan mereka?
148
00:06:00,166 --> 00:06:01,899
Tidak. Tidak, semua ini
149
00:06:01,901 --> 00:06:04,569
hanya agar aku bisa
sampai jumpa makan wafel.
150
00:06:04,571 --> 00:06:07,738
Dia adalah kakek dari anak-anakku.
Kami memiliki seorang putra dalam perjalanan.
151
00:06:07,740 --> 00:06:09,907
Aku tahu.
152
00:06:09,909 --> 00:06:11,408
Bagaimana dengan Charlotte?
153
00:06:11,410 --> 00:06:14,111
Saya berharap dia akan berdiri
olehku, bukan dia.
154
00:06:14,113 --> 00:06:15,412
Maksudku, jika tidak...
155
00:06:15,414 --> 00:06:16,914
[Mengejek]
156
00:06:16,916 --> 00:06:18,950
Dia pantas membayarnya
apa yang dia lakukan pada Elliot.
157
00:06:18,952 --> 00:06:21,953
Dengar, Pip, bawakan saja manifesnya.
158
00:06:21,955 --> 00:06:24,888
saya akan melakukan...
159
00:06:24,890 --> 00:06:25,889
Hei.
160
00:06:27,075 --> 00:06:29,126
Maafkan aku, aku akan membiarkannya
kamu kembali sarapan.
161
00:06:29,128 --> 00:06:30,094
- Tidak, aku sudah selesai.
- Tidak tidak tidak.
162
00:06:30,096 --> 00:06:32,596
Anda dapat mengambil tempat duduk saya, ya.
163
00:06:32,598 --> 00:06:34,631
Baiklah, Harry.
164
00:06:37,836 --> 00:06:39,002
Apakah itu...?
165
00:06:39,004 --> 00:06:39,936
Anda tahu bagaimana kata Owen
166
00:06:39,938 --> 00:06:42,973
operatif seharusnya
bisa membaca ruangan?
167
00:06:42,975 --> 00:06:44,341
Anda mungkin harus mengerjakannya.
168
00:06:44,343 --> 00:06:46,443
[Perak berbunyi]
169
00:06:46,445 --> 00:06:47,811
Hei.
170
00:06:47,813 --> 00:06:49,513
Ini ada padanya.
171
00:06:53,406 --> 00:06:55,752
Apakah milikmu...?
172
00:06:55,754 --> 00:06:56,919
Milikmu?
173
00:06:56,921 --> 00:07:00,189
Tidak, dan tidak ada tanda-tanda kau-tahu-siapa
kembali ke Peternakan.
174
00:07:00,191 --> 00:07:02,825
Yah, kurasa dia tidak melakukannya
punya waktu untuk melatih kami
175
00:07:02,827 --> 00:07:04,128
dan mengajar pada saat yang sama.
176
00:07:04,131 --> 00:07:06,429
Saya senang akhirnya bisa melakukannya
tahu untuk siapa aku bekerja.
177
00:07:06,431 --> 00:07:08,364
CIA yang sebenarnya.
178
00:07:09,934 --> 00:07:11,300
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
179
00:07:11,302 --> 00:07:13,102
Saya mendapatkan lencana dan pistol?
180
00:07:13,104 --> 00:07:15,871
Apa yang terjadi sederhana saja.
181
00:07:15,873 --> 00:07:18,508
Sebagai imbalan untuk Anda
bekerja sebagai informan FBI,
182
00:07:18,510 --> 00:07:21,444
Anda mendapatkan kekebalan untuk itu
kejahatan yang pernah Anda lakukan sebelumnya
183
00:07:21,446 --> 00:07:23,346
dan akan berkomitmen untuk misi ini.
184
00:07:23,348 --> 00:07:24,413
Tapi ingat,
185
00:07:24,415 --> 00:07:27,683
kita perlu bukti mengenai hal ini
dugaan aktivitas kelompok...
186
00:07:27,685 --> 00:07:30,052
Video, audio, apa saja yang bisa kita gunakan
187
00:07:30,054 --> 00:07:32,487
karena ketika kita membawa kasus kita ke pengadilan,
188
00:07:32,489 --> 00:07:35,024
yang artinya, tetaplah dekat dengan yang lain.
189
00:07:35,026 --> 00:07:36,391
Apa, seperti Ryan Booth?
190
00:07:36,393 --> 00:07:38,694
Fokus pada Dayana
Mampas. Dia berbahaya.
191
00:07:38,696 --> 00:07:40,796
[Mencemooh] Kami tidak
tepatnya teman akhir-akhir ini.
192
00:07:40,798 --> 00:07:42,131
Baiklah, saya sarankan Anda memperbaikinya,
193
00:07:42,133 --> 00:07:43,966
atau kesepakatan akan dibatalkan.
194
00:07:46,070 --> 00:07:47,169
Bagaimana dengan Lydia Hall?
195
00:07:47,171 --> 00:07:50,739
Dia hanya seorang perekrut. Dia
tidak akan mengotori tangannya.
196
00:07:50,741 --> 00:07:52,507
Kami membutuhkan tangan kotor.
197
00:07:54,244 --> 00:07:56,244
Anda tidak bisa berada di sini.
198
00:07:56,246 --> 00:07:59,014
Jangan khawatir. saya membuat
yakin kamu sendirian.
199
00:07:59,016 --> 00:08:01,050
Shelby...
200
00:08:01,052 --> 00:08:04,086
Owen Hall bukan orangnya
merekrut untuk AIC.
201
00:08:04,088 --> 00:08:05,520
Lydia adalah.
202
00:08:05,522 --> 00:08:07,922
Putrinya sendiri sedang mengoperasi
tepat di bawah hidungnya?
203
00:08:07,924 --> 00:08:10,692
Aku mencoba memberitahunya. Dia
hanya... dia tidak mau mendengarkan.
204
00:08:10,694 --> 00:08:12,760
Tunggu, kamu memberitahunya tentang operasi itu,
205
00:08:12,762 --> 00:08:14,196
tentang AIC?
206
00:08:14,198 --> 00:08:17,832
Ryan memberitahunya. Dia tidak memberitahumu?
207
00:08:17,834 --> 00:08:19,568
Mereka tidak memberitahumu.
208
00:08:19,570 --> 00:08:20,935
Mengapa kamu memberitahuku?
209
00:08:20,937 --> 00:08:23,171
Kita mungkin tidak akan bekerja sama lagi,
210
00:08:23,173 --> 00:08:25,240
tapi saya masih percaya pada FBI,
211
00:08:25,242 --> 00:08:27,775
dan aku tidak pernah berhenti mempercayaimu.
212
00:08:31,014 --> 00:08:32,681
Owen.
213
00:08:32,683 --> 00:08:33,748
Dia permainanmu.
214
00:08:33,750 --> 00:08:34,949
Anda sendiri yang mengatakannya.
215
00:08:34,951 --> 00:08:36,418
Dia mengendalikan Peternakan.
216
00:08:36,420 --> 00:08:38,852
Bayangkan apa yang Anda bisa
lakukan dengan dia di sisimu.
217
00:08:38,854 --> 00:08:40,254
Saya sudah mencoba,
218
00:08:40,256 --> 00:08:42,089
tapi dia menolak untuk menghadapi kenyataan
219
00:08:42,091 --> 00:08:44,525
bahwa putrinya sendiri sedang bekerja
melawan negaranya dan dia.
220
00:08:44,527 --> 00:08:47,595
Jadi buktikan padanya.
221
00:08:47,597 --> 00:08:50,397
Aku akan mengirimimu gambar
dari peta dari rumahnya.
222
00:08:50,399 --> 00:08:52,466
Itu semua tempat yang pernah dikunjungi Lydia,
223
00:08:52,468 --> 00:08:53,900
operasi yang dia jalani.
224
00:08:53,902 --> 00:08:57,037
Saya akan melihat apakah itu cocok
dengan aktivitas AIC apa pun.
225
00:08:57,039 --> 00:08:58,405
Aku akan membawa buktinya.
226
00:08:58,407 --> 00:08:59,906
Anda menjualnya kepadanya.
227
00:08:59,908 --> 00:09:01,908
aku merindukanmu.
228
00:09:03,946 --> 00:09:06,413
Sekarang keluar dari sini
sebelum kamu membuatku terbunuh,
229
00:09:06,415 --> 00:09:07,414
- secara harfiah.
- Benar.
230
00:09:07,416 --> 00:09:09,250
Terima kasih.
231
00:09:11,153 --> 00:09:12,286
[Kunci aktif]
232
00:09:12,288 --> 00:09:15,155
Apakah ada yang mengenali wanita ini?
233
00:09:15,157 --> 00:09:17,590
Namanya Helen Sharp.
234
00:09:17,592 --> 00:09:20,060
Dan, tidak, Anda belum pernah mendengar tentang dia.
235
00:09:20,062 --> 00:09:22,729
Tapi dia salah satunya
orang yang paling penting
236
00:09:22,731 --> 00:09:24,297
untuk pernah melayani agensi ini.
237
00:09:24,299 --> 00:09:26,900
Dia tidak melakukannya dengan pistol atau lencana.
238
00:09:26,902 --> 00:09:29,502
Dia melakukannya dari meja di bank Jerman,
239
00:09:29,504 --> 00:09:32,973
melacak banjir uang kotor
keluar dari Rusia pasca-Soviet.
240
00:09:32,975 --> 00:09:35,675
aku merekrutnya...
241
00:09:35,677 --> 00:09:36,943
aku menanganinya...
242
00:09:39,181 --> 00:09:40,781
...dan aku menguburkannya.
243
00:09:40,783 --> 00:09:42,182
Rusia membuka kedoknya,
244
00:09:42,184 --> 00:09:44,484
dan itu adalah tugas saya untuk mendapatkannya
dia ke luar negeri.
245
00:09:44,486 --> 00:09:46,652
Saya mencoba.
246
00:09:46,654 --> 00:09:48,988
saya gagal.
247
00:09:48,990 --> 00:09:51,023
Rusia mendapatkannya lebih dulu.
248
00:09:51,025 --> 00:09:53,192
Dia membayar harga atas kesalahanku.
249
00:09:53,194 --> 00:09:55,327
Dan saya telah menghabiskan 15 tahun sejak itu
250
00:09:55,329 --> 00:09:59,698
mengajar ratusan dari Anda tidak
untuk mengikuti jejakku.
251
00:09:59,700 --> 00:10:02,034
Eksfiltrasi adalah sebuah keterampilan
Anda akan diminta untuk menggunakan,
252
00:10:02,036 --> 00:10:03,635
dan itu tidak pernah mudah.
253
00:10:03,637 --> 00:10:05,871
Untuk semua usaha yang Anda lakukan
di... dalam mengubah suatu aset
254
00:10:05,873 --> 00:10:07,306
dan membuat mereka bekerja dengan Anda,
255
00:10:07,308 --> 00:10:09,308
mengeluarkan aset itu
ketika pekerjaan mereka selesai,
256
00:10:09,310 --> 00:10:12,778
atau lebih buruk lagi, ketika...
ada yang tidak beres,
257
00:10:12,780 --> 00:10:15,848
jauh lebih berbahaya,
tapi itu harus dilakukan
258
00:10:15,850 --> 00:10:19,951
karena jika tidak, kamu akan melakukannya
habiskan sisa hidupmu...
259
00:10:19,953 --> 00:10:21,052
membayar harganya.
260
00:10:29,296 --> 00:10:30,361
Apa itu tadi?!
261
00:10:30,363 --> 00:10:33,064
Itulah yang harus kita lakukan.
262
00:10:33,066 --> 00:10:35,967
Nimah bilang kita bisa percaya
kamu. Saatnya Anda membuktikannya.
263
00:10:35,969 --> 00:10:38,236
Radikal terkonfirmasi berikutnya adalah pembunuhan Anda.
264
00:10:38,238 --> 00:10:39,938
Atau aku sendiri yang akan membawamu keluar.
265
00:10:40,657 --> 00:10:42,991
Olsen, siapa selanjutnya?
266
00:10:46,253 --> 00:10:47,687
Harry Doyle.
267
00:10:47,690 --> 00:10:52,053
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
268
00:10:53,432 --> 00:10:56,888
Jason: Apakah Anda di Phnom Penh?
269
00:10:56,890 --> 00:10:59,591
Ya, Anda tahu saya dulu.
270
00:10:59,593 --> 00:11:01,192
Aku tidak menembaknya.
271
00:11:01,194 --> 00:11:03,194
Orang-orang yang bergabung dengan saya di sini hari ini
272
00:11:03,196 --> 00:11:05,697
telah melacak rahasia
bertindak di seluruh dunia
273
00:11:05,699 --> 00:11:08,566
tidak disetujui oleh pemerintah kita
selama delapan bulan terakhir.
274
00:11:08,568 --> 00:11:12,103
Orang-orang diadili
di sana melakukan tindakan itu,
275
00:11:12,105 --> 00:11:14,372
bekerja jauh di luar hukum.
276
00:11:14,374 --> 00:11:17,975
Front Islam bukanlah apa-apa
dibandingkan dengan orang-orang ini.
277
00:11:17,977 --> 00:11:19,643
Jika Anda bisa kembali dan menghentikan ISIS
278
00:11:19,645 --> 00:11:20,778
sebelum mereka terbentuk, bukan?
279
00:11:20,780 --> 00:11:23,480
Itu 20-20 jika dipikir-pikir.
Tidak ada cara untuk kembali.
280
00:11:23,482 --> 00:11:24,982
Kami memiliki pandangan ke depan 20-20.
281
00:11:24,984 --> 00:11:27,551
AIC sedang merencanakan sesuatu yang besar,
282
00:11:27,553 --> 00:11:29,053
dan saya ingin membantu menghentikan mereka.
283
00:11:29,055 --> 00:11:31,088
Saya sudah menghitung risikonya, imbalannya,
284
00:11:31,090 --> 00:11:32,990
kemungkinan manfaatnya bagi umat manusia,
285
00:11:32,992 --> 00:11:35,126
dan aku di sebelah kanan
sisi ini, kan?
286
00:11:35,128 --> 00:11:36,994
Kamu pikir begitu, tapi kamu tidak tahu.
287
00:11:36,996 --> 00:11:39,396
- [Komputer berbunyi bip]
- Kamu tidak tahu!
288
00:11:39,398 --> 00:11:41,362
Kami memiliki poin konfirmasi pertama.
289
00:11:45,528 --> 00:11:47,696
Mari kita lihat apakah Doyle hidup atau mati.
290
00:11:56,982 --> 00:11:58,915
[Ponsel bergetar]
291
00:12:01,186 --> 00:12:02,986
[Menghela nafas] Aku tidak bisa bicara sekarang.
292
00:12:02,988 --> 00:12:04,520
Aku tahu, tapi kamu bisa mendengarkannya.
293
00:12:04,522 --> 00:12:06,422
Ingat cerita yang Keyes ceritakan kepada kita
294
00:12:06,424 --> 00:12:08,691
tentang agen CIA
terbunuh di Berlin?
295
00:12:08,693 --> 00:12:09,860
Silvia Erlich?
296
00:12:09,862 --> 00:12:10,660
Ya.
297
00:12:10,662 --> 00:12:12,162
Dia tahu bahwa bunuh diri wanita itu adalah rekayasa
298
00:12:12,164 --> 00:12:13,997
karena memiliki
ciri-ciri perdagangan
299
00:12:13,999 --> 00:12:15,065
diajarkan di Peternakan.
300
00:12:15,067 --> 00:12:18,201
Jadi saya mulai mencari tahu
kematian mencurigakan lainnya
301
00:12:18,203 --> 00:12:21,137
dari individu-individu terkemuka...
Pejabat pemerintah, diplomat,
302
00:12:21,139 --> 00:12:23,173
kemungkinan perwira intelijen asing.
303
00:12:23,175 --> 00:12:24,752
- Di mana?
- Di seluruh dunia.
304
00:12:24,755 --> 00:12:26,369
Apa pun yang ditandai oleh pihak berwenang
305
00:12:26,372 --> 00:12:28,017
sebagai sesuatu yang mencurigakan tetapi bukan pembunuhan.
306
00:12:28,020 --> 00:12:30,612
Bunuh diri, keracunan, kecelakaan mobil,
307
00:12:30,614 --> 00:12:33,315
dan kemudian, aku menemukan sesuatu yang lain...
308
00:12:33,317 --> 00:12:34,984
Sebuah benang merah.
309
00:12:34,986 --> 00:12:36,118
[Terkekeh]
310
00:12:36,120 --> 00:12:37,853
Teman baikku.
311
00:12:37,855 --> 00:12:38,988
Itu benar.
312
00:12:38,990 --> 00:12:40,122
Lydia.
313
00:12:40,124 --> 00:12:43,125
Daftar operasinya cocok
setidaknya lima lokasi
314
00:12:43,127 --> 00:12:45,127
di mana ada kematian yang mencurigakan.
315
00:12:45,129 --> 00:12:46,161
Terima kasih, Shelby.
316
00:12:48,299 --> 00:12:50,065
Ini Marcus Weber.
317
00:12:50,067 --> 00:12:52,567
Marcus bekerja di IT di
perusahaan telekomunikasi Jerman
318
00:12:52,569 --> 00:12:53,568
DeutcheCom.
319
00:12:53,570 --> 00:12:54,569
Selain itu,
320
00:12:54,571 --> 00:12:57,839
dia salah satu CIA
aset terbaik di Munich.
321
00:12:57,841 --> 00:12:58,707
Dua hari yang lalu,
322
00:12:58,709 --> 00:13:00,509
dia dibawa oleh Bundespolizei
323
00:13:00,511 --> 00:13:01,625
untuk ditanyai.
324
00:13:01,628 --> 00:13:04,379
Mereka yakin dia meretas
catatan telepon perusahaannya sendiri,
325
00:13:04,381 --> 00:13:06,748
tapi mereka tidak tahu itu untuk kita.
326
00:13:06,750 --> 00:13:08,917
Intelijen Jerman
belum bisa membuktikan apa pun,
327
00:13:08,919 --> 00:13:11,219
itulah sebabnya dia berada di bawah
pengawasan sepanjang waktu.
328
00:13:11,221 --> 00:13:14,088
Jadi CIA akan melakukannya
menyaringnya dari Jerman
329
00:13:14,090 --> 00:13:16,057
sebelum mereka membuat koneksi?
330
00:13:16,059 --> 00:13:19,528
Bukan CIA. Anda. Anda. kalian semua.
331
00:13:19,530 --> 00:13:20,629
Jam terus berdetak.
332
00:13:20,631 --> 00:13:23,331
Anda punya waktu 24 jam untuk melakukannya
bawa dia ke luar negeri.
333
00:13:23,333 --> 00:13:25,434
Cari tahu bagaimana melakukannya sekarang.
334
00:13:25,436 --> 00:13:27,335
Mari kita ambil.
335
00:13:27,337 --> 00:13:29,037
Hal pertama yang pertama, untuk mengeksfiltrasi Weber,
336
00:13:29,039 --> 00:13:30,238
kita harus melakukan pendekatan.
337
00:13:30,240 --> 00:13:31,640
Ya, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
338
00:13:31,642 --> 00:13:35,001
Dia punya pengawasan dua tim
sepanjang waktu, bukan?
339
00:13:35,004 --> 00:13:36,677
Sebastian: Kami melakukannya
tepat di bawah hidung mereka.
340
00:13:36,679 --> 00:13:38,712
Mainkan dengan santai,
341
00:13:38,714 --> 00:13:40,214
membuat nada,
342
00:13:40,216 --> 00:13:41,416
berhati-hatilah
343
00:13:41,418 --> 00:13:43,117
jadi tim pengawas tidak menyadarinya.
344
00:13:43,120 --> 00:13:45,928
Tapi mereka... dibayar untuk memperhatikan.
345
00:13:45,931 --> 00:13:47,255
Dan sekarang mereka memiliki fotomu.
346
00:13:47,257 --> 00:13:49,958
Dalam waktu satu jam, Anda
paspor akan ditandai
347
00:13:49,960 --> 00:13:51,926
dan penyamaranmu, terbongkar selamanya.
348
00:13:51,928 --> 00:13:53,794
Dan Marcus...
349
00:13:53,796 --> 00:13:57,098
♪ Rasakan ritme di tulangmu ♪
350
00:13:57,100 --> 00:14:01,069
Ada lagi yang mau kirim
Marcus ke penjara Jerman?
351
00:14:01,071 --> 00:14:02,203
[Ponsel bergetar]
352
00:14:02,205 --> 00:14:06,474
- ♪ Kamu dan aku pergi ♪
- _
353
00:14:06,476 --> 00:14:10,277
♪ Lagu pahit musim dingin ♪
354
00:14:10,279 --> 00:14:12,446
♪ Kau dan aku pergi, pergi ♪
355
00:14:12,448 --> 00:14:14,147
Oke baiklah.
356
00:14:14,149 --> 00:14:17,317
Jadi kami melakukan pendekatan setelahnya
kami mengalihkan perhatian tim sampulnya
357
00:14:17,319 --> 00:14:18,285
dan pergi dengan cepat.
358
00:14:18,287 --> 00:14:19,386
Sangat bagus.
359
00:14:19,388 --> 00:14:20,821
Lalu apa?
360
00:14:20,823 --> 00:14:22,456
Kami membawanya ke titik pertemuan,
361
00:14:22,458 --> 00:14:24,124
berbaringlah, pindahkan dia pagi-pagi sekali
362
00:14:24,126 --> 00:14:26,326
ketika intelijen Jerman
mengira dia tertidur.
363
00:14:26,328 --> 00:14:28,295
- [Kunci berbunyi bip]
- Usaha yang bagus.
364
00:14:28,297 --> 00:14:30,397
Tapi saat Marcus mungkin tertidur,
365
00:14:30,399 --> 00:14:32,299
Intelijen Jerman tidak.
366
00:14:32,301 --> 00:14:33,968
Mereka melihatmu...
367
00:14:33,970 --> 00:14:35,569
dan menyusulmu.
368
00:14:43,972 --> 00:14:46,540
Apakah Anda ingin bantuan?
369
00:14:46,543 --> 00:14:48,481
Mengapa saya ingin Anda membantu?
370
00:14:48,483 --> 00:14:50,850
Apa karena aku... Bagaimana kamu mengatakannya?
371
00:14:50,852 --> 00:14:52,118
Lemah?
372
00:14:52,120 --> 00:14:53,419
Ya, memang begitu.
373
00:14:53,421 --> 00:14:55,822
Apakah itu permintaan maaf versimu?
374
00:14:55,824 --> 00:14:57,957
Bergantung. Apakah ini berhasil?
375
00:14:57,959 --> 00:14:59,826
[Menghela napas]
376
00:14:59,828 --> 00:15:03,229
[Ponsel bergetar]
377
00:15:03,231 --> 00:15:04,964
Target pengawasan di Jerman.
378
00:15:04,966 --> 00:15:06,833
Dia akan memberi kita rincian di negaranya.
379
00:15:06,835 --> 00:15:09,201
Yah, setidaknya dia membuatnya nyaman.
380
00:15:09,203 --> 00:15:11,037
Dengar, ini akan cukup sulit
381
00:15:11,039 --> 00:15:13,205
tanpa saling mengejar.
382
00:15:13,207 --> 00:15:13,973
Damai...
383
00:15:13,975 --> 00:15:16,975
atau setidaknya gencatan senjata sementara?
384
00:15:16,977 --> 00:15:17,976
Oke.
385
00:15:21,838 --> 00:15:25,417
Oke, jadi saat kita ambil
Weber, kita harus bergerak cepat.
386
00:15:25,419 --> 00:15:27,052
Oke, bagaimana caranya?
387
00:15:27,054 --> 00:15:29,220
Kami memindahkan Weber di bagasi mobil sewaan.
388
00:15:29,222 --> 00:15:30,989
Perbatasan Austria berjarak 50 mil.
389
00:15:30,991 --> 00:15:33,091
Tidak ada bea cukai. Tidak ada pencarian.
390
00:15:33,093 --> 00:15:34,629
Dan mereka menyukai dolar Amerika.
391
00:15:34,632 --> 00:15:35,864
Tidak ada pencarian terencana,
392
00:15:35,867 --> 00:15:37,429
tapi mereka selalu bisa menepikanmu.
393
00:15:37,431 --> 00:15:39,031
[Sirene polisi meraung]
394
00:15:39,033 --> 00:15:39,998
Dan ketika mereka melakukannya,
395
00:15:40,000 --> 00:15:42,500
Saya berjanji kepada Anda, itu benar
akan mencari di bagasimu
396
00:15:42,502 --> 00:15:44,335
dan temukan aset Anda.
397
00:15:46,654 --> 00:15:48,573
Kapan Lydia di Malate?
398
00:15:48,575 --> 00:15:49,674
Apa?
399
00:15:49,676 --> 00:15:51,876
Sankt Peterburg?
400
00:15:51,878 --> 00:15:53,177
Shanghai?
401
00:15:53,179 --> 00:15:54,111
saya tidak...
402
00:15:54,113 --> 00:15:56,180
Mengapa kamu bertanya padaku
tentang penempatannya?
403
00:15:56,182 --> 00:15:58,415
Kegiatan kriminal yang belum terpecahkan
di masing-masing kota tersebut
404
00:15:58,417 --> 00:16:00,451
sementara dia baru saja terjadi
untuk berada di negara itu.
405
00:16:00,453 --> 00:16:04,421
Malate adalah buku teks
eksekusi diplomat asing.
406
00:16:04,423 --> 00:16:07,825
Shanghai, St.
lihat sendiri.
407
00:16:10,984 --> 00:16:14,599
Semua operasi menanggung
ciri khas praktik AIC.
408
00:16:14,601 --> 00:16:17,635
Sekali adalah sebuah fenomena,
dua kali keadaan,
409
00:16:17,637 --> 00:16:20,370
tapi tiga kali... Itu sedang tren, Owen,
410
00:16:20,372 --> 00:16:21,973
dan Lydia yang sedang tren.
411
00:16:24,998 --> 00:16:25,963
Dengarkan!
412
00:16:29,021 --> 00:16:30,814
Sekarang Anda semua tahu
perangkap eksfiltrasi.
413
00:16:30,816 --> 00:16:32,415
Mari kita lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
itu tepat di lapangan.
414
00:16:32,417 --> 00:16:33,950
Aku ingin kamu berkemas dan bertemu
415
00:16:33,952 --> 00:16:36,419
di lapangan terbang dalam satu jam.
416
00:16:36,421 --> 00:16:37,386
Anda akan sendirian.
417
00:16:37,388 --> 00:16:38,321
Ayo pergi.
418
00:16:38,323 --> 00:16:39,555
Ayo pergi.
419
00:16:39,557 --> 00:16:41,124
Kami mendapat misi kami dari Lydia.
420
00:16:41,126 --> 00:16:42,726
Kita harus mensurvei warga negara Jerman
421
00:16:42,728 --> 00:16:45,394
dengan nama Elsa Schmidt
begitu rekrutan mencapai Munich.
422
00:16:45,396 --> 00:16:46,462
Titik lari Dayana.
423
00:16:46,464 --> 00:16:49,465
Pastikan saja apa pun
dimaksudkan untuk terjadi terjadi.
424
00:16:49,467 --> 00:16:51,901
Tidak ada kasus tanpa bukti,
425
00:16:51,903 --> 00:16:54,437
dan tidak ada kekebalan tanpa adanya kasus.
426
00:17:06,871 --> 00:17:08,070
Apa rencananya?
427
00:17:08,072 --> 00:17:10,372
Sebastian: Ini kota besar.
Marcus Weber bisa berada di mana saja.
428
00:17:10,374 --> 00:17:13,142
Owen: Saya di sini.
429
00:17:13,144 --> 00:17:14,410
Ketika suatu aset dibakar,
430
00:17:14,412 --> 00:17:16,211
mereka tidak aman di negaranya sendiri.
431
00:17:16,213 --> 00:17:17,279
Tapi ketika seorang operasi dibakar,
432
00:17:17,281 --> 00:17:20,416
mereka tidak aman dalam hal apa pun
negaranya kecuali negaranya sendiri.
433
00:17:20,418 --> 00:17:25,421
Saya memasuki Jerman tidak di bawah satu tahun
dari nama samaran lamaku, Marcus Weber,
434
00:17:25,423 --> 00:17:26,756
tapi sebagai Owen Hall.
435
00:17:26,758 --> 00:17:27,924
Ketika saya melewati bea cukai,
436
00:17:27,926 --> 00:17:30,459
namaku sendiri keluar
melalui saluran intelijen.
437
00:17:30,461 --> 00:17:32,126
Orang-orang akan bertanya-tanya mengapa saya ada di sini...
438
00:17:32,128 --> 00:17:34,128
Polisi federal, agen asing,
439
00:17:34,130 --> 00:17:35,564
siapa pun yang mempunyai dendam pribadi.
440
00:17:35,566 --> 00:17:36,665
Tunggu, Owen.
441
00:17:36,667 --> 00:17:38,633
Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya.
442
00:17:38,635 --> 00:17:39,901
Mengapa?
443
00:17:39,903 --> 00:17:41,336
Karena ketika Anda mengeksfiltrasi seseorang,
444
00:17:41,338 --> 00:17:42,971
targetmu berada dalam bahaya nyata.
445
00:17:42,973 --> 00:17:45,640
Dan sekarang aku juga, jadi sebaiknya kamu bertindak cepat
446
00:17:45,642 --> 00:17:47,517
dan membuat rencana untuk mengeluarkanku
447
00:17:47,520 --> 00:17:49,586
pada akhir hari.
448
00:17:51,448 --> 00:17:52,948
Apa yang sedang kamu lakukan?
449
00:17:52,950 --> 00:17:54,749
Apakah ini tentang apa yang saya tunjukkan sebelumnya?
450
00:17:54,752 --> 00:17:58,153
Maaf, Alex, tapi untuk
sekali, ini bukan tentang kamu.
451
00:17:58,154 --> 00:17:59,758
Mulailah bekerja.
452
00:17:59,761 --> 00:18:01,790
Ryan: Ya, sudah
pekerjaan kita cocok untuk kita,
453
00:18:01,792 --> 00:18:02,657
tapi sebelum kita sempat berpikir
454
00:18:02,659 --> 00:18:04,158
tentang mengeluarkan Owen dari negara itu,
455
00:18:04,160 --> 00:18:05,626
kita perlu menemukan a
tempat yang aman untuk menyimpannya.
456
00:18:05,628 --> 00:18:07,427
Dia seperti bebek yang duduk di sini.
457
00:18:07,429 --> 00:18:09,663
Owen: Dulu, Booth.
458
00:18:09,665 --> 00:18:11,431
Kemana dia pergi?
459
00:18:11,433 --> 00:18:13,601
Kau tidak bisa melakukan eksfiltrasi
seseorang yang tidak dapat kamu temukan.
460
00:18:13,603 --> 00:18:14,969
Jadi, siapa yang akan menemuiku duluan?
461
00:18:14,971 --> 00:18:16,937
Kamu atau mereka?
462
00:18:19,552 --> 00:18:23,596
Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku
tahu tentang ini, tentang apa yang terjadi.
463
00:18:23,599 --> 00:18:24,593
Mengapa?
464
00:18:24,595 --> 00:18:28,564
Karena salah satu dari kita mendapatkan
segera ditarik ke sana.
465
00:18:28,566 --> 00:18:30,700
Dengar, aku tahu kamu tidak pernah berpikir
Saya cocok untuk pekerjaan ini,
466
00:18:30,702 --> 00:18:33,101
tapi aku dulu, dan memang begitu.
467
00:18:33,103 --> 00:18:34,437
Jadi selesaikan apa yang kamu mulai katakan padaku
468
00:18:34,439 --> 00:18:36,087
dalam perjalanan ke bunker.
469
00:18:36,090 --> 00:18:38,708
Buktikan pada saya bahwa saya tidak melakukannya
tertembak tanpa alasan.
470
00:18:41,846 --> 00:18:45,514
Harry: Bagus sekali, jadi kita dapat
buronan yang berkeliaran di Munich,
471
00:18:45,516 --> 00:18:47,616
kecerdasan ganda
agensi mencarinya,
472
00:18:47,618 --> 00:18:48,651
dan tidak tahu di mana dia berada.
473
00:18:48,653 --> 00:18:51,186
Kami tidak mempersiapkannya
ini. Kami tidak punya rencana.
474
00:18:51,188 --> 00:18:52,187
Tapi kami melakukannya.
475
00:18:52,189 --> 00:18:53,589
Kami mengembangkannya di Peternakan.
476
00:18:53,591 --> 00:18:55,591
Itu untuk seseorang
yang lain, tapi itu bisa berhasil.
477
00:18:55,593 --> 00:18:57,192
Yang harus kita lakukan hanyalah berimprovisasi sedikit.
478
00:18:57,194 --> 00:18:59,362
Ya, meskipun kita menemukannya,
bagaimana kita mengeluarkannya dari sini
479
00:18:59,364 --> 00:19:00,796
sekarang namanya sudah ditandai?
480
00:19:00,798 --> 00:19:02,765
Kami memberinya surat kabar baru dengan nama samaran baru.
481
00:19:02,767 --> 00:19:03,699
Tidak harus bagus,
482
00:19:03,701 --> 00:19:05,008
cukup untuk membawanya melewati perbatasan.
483
00:19:05,010 --> 00:19:07,102
Kualitas jalanan, seperti
digunakan penjahat biasa.
484
00:19:07,104 --> 00:19:09,804
Baiklah, aku akan memberitahumu
kualitas jalanan jauh lebih unggul
485
00:19:09,806 --> 00:19:11,539
dengan apa yang digunakan pemerintah AS,
486
00:19:11,541 --> 00:19:13,775
dan jika menyangkut penjahat biasa,
487
00:19:13,777 --> 00:19:16,044
Saya mungkin tahu satu atau tiga.
488
00:19:16,046 --> 00:19:18,213
Mengapa kalian tidak pergi dan mengambil ID Owen
489
00:19:18,215 --> 00:19:19,781
selagi kita berusaha menemukannya?
490
00:19:19,783 --> 00:19:21,750
Bagaimana? Dia tidak ingin ditemukan.
491
00:19:21,752 --> 00:19:24,619
Ya, benar. Marcus Weber adalah Owen Hall.
492
00:19:24,621 --> 00:19:27,089
Kita menggunakan pola hidup
yang kami buat untuk Marcus.
493
00:19:27,091 --> 00:19:29,557
Kita berpisah, kita menemukannya, kita
bertemu di titik pertemuan
494
00:19:29,559 --> 00:19:30,926
beberapa klik di luar perbatasan.
495
00:19:30,928 --> 00:19:32,827
Aku akan pergi bersama Alex.
496
00:19:32,829 --> 00:19:35,264
A-Aku akan baik-baik saja sendiri.
497
00:19:35,266 --> 00:19:37,599
Ya, tapi aku lebih baik
bersamamu. Jam terus berdetak.
498
00:19:54,836 --> 00:19:56,336
20 menit di Munich,
499
00:19:56,339 --> 00:19:59,153
dan Anda sudah mendapatkan ID palsu untuk Owen.
500
00:19:59,155 --> 00:20:00,655
Anda hanya penuh dengan teman yang penuh warna.
501
00:20:00,657 --> 00:20:03,124
Mm-hmm, di tempat yang tinggi dan rendah.
502
00:20:03,126 --> 00:20:04,459
Sebagian besar rendah.
503
00:20:04,461 --> 00:20:05,993
Tanggalmu dari Daun Emas,
504
00:20:05,995 --> 00:20:06,928
apakah dia tinggi atau rendah?
505
00:20:06,930 --> 00:20:08,830
Aku tidak ikut campur dalam kebodohan kecilmu.
506
00:20:08,832 --> 00:20:09,798
Tinggalkan aku milikku.
507
00:20:09,800 --> 00:20:11,533
Ya, itu dia.
508
00:20:11,535 --> 00:20:12,434
Ada apa?
509
00:20:12,436 --> 00:20:13,801
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan.
510
00:20:13,803 --> 00:20:14,701
aku tahu kamu tidak...
511
00:20:14,703 --> 00:20:16,703
Jangan apa?
512
00:20:16,705 --> 00:20:19,039
Merasa tidak enak untukmu
karena memaksakan diri
513
00:20:19,041 --> 00:20:21,107
menjadi sesuatu yang akan kamu sesali selamanya?
514
00:20:21,109 --> 00:20:22,543
Merasa lebih buruk lagi pada Carly,
515
00:20:22,545 --> 00:20:25,345
tidak tahu siapa dia
melibatkan dirinya?
516
00:20:25,347 --> 00:20:26,647
Begini saja, Sebastian,
517
00:20:26,649 --> 00:20:28,816
Saya berharap Anda semua
kebahagiaan di dunia.
518
00:20:28,818 --> 00:20:30,383
aku hanya...
519
00:20:30,385 --> 00:20:32,419
berharap kamu benar-benar bahagia.
520
00:20:38,828 --> 00:20:40,794
Kita harus pergi ke
titik pertemuan, bukan?
521
00:20:40,796 --> 00:20:42,228
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu
Intelijen Jerman.
522
00:20:42,230 --> 00:20:44,631
Kami hanya perlu terlihat cocok.
523
00:20:44,633 --> 00:20:46,399
Zwei Hefeweizen, gigit.
524
00:20:48,203 --> 00:20:49,836
Melihat?
525
00:20:49,838 --> 00:20:51,304
Dia memberi kami petunjuk.
526
00:20:51,306 --> 00:20:53,473
Marcus Weber punya selera
untuk espresso yang kuat,
527
00:20:53,475 --> 00:20:55,141
dan begitu pula Owen Hall.
528
00:20:55,143 --> 00:20:58,311
Kafe ini memiliki rating tertinggi
di Yelp dekat alun-alun.
529
00:20:58,313 --> 00:21:00,847
Anda telah belajar banyak
tentang Owen, bukan?
530
00:21:02,917 --> 00:21:04,351
Itu dia.
531
00:21:04,353 --> 00:21:05,885
Sebut saja di...
532
00:21:05,887 --> 00:21:07,454
Leon dan Dayana untuk cadangan.
533
00:21:09,924 --> 00:21:11,458
[Bel pintu berbunyi]
534
00:21:15,697 --> 00:21:16,696
[Berbicara bahasa Jerman]
535
00:21:16,698 --> 00:21:19,032
Anda harus mencobanya. Mereka
panggang sendiri di sini.
536
00:21:19,034 --> 00:21:20,200
Oke, ini tidak lucu.
537
00:21:20,202 --> 00:21:21,201
Saya setuju.
538
00:21:21,203 --> 00:21:23,702
Dekorasi perlu disegarkan.
539
00:21:23,704 --> 00:21:26,605
Oke, kamu tidak hanya dalam bahaya.
Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya...
540
00:21:26,607 --> 00:21:29,875
Menggunakan kartu kredit Anda?
Apakah ini keinginan kematian?!
541
00:21:29,877 --> 00:21:31,610
Ayo keluarkan kamu dari sini.
542
00:21:31,612 --> 00:21:32,978
Aku tidak akan kemana-mana.
543
00:21:35,021 --> 00:21:36,215
Kalian pergi ke belakang.
544
00:21:36,217 --> 00:21:38,517
Owen mungkin akan mencoba kabur.
545
00:21:38,519 --> 00:21:40,019
Anda pasti belum menerima pesannya.
546
00:21:40,021 --> 00:21:43,022
Operasi pengawasan adalah
pada. Kita harus pindah sekarang.
547
00:21:43,024 --> 00:21:45,391
Apa? Alex butuh bantuan.
548
00:21:45,393 --> 00:21:47,059
Polisi mungkin begitu
sudah dalam perjalanan.
549
00:21:47,061 --> 00:21:48,693
Untuk siapa Anda bekerja?
550
00:21:48,695 --> 00:21:49,828
Owen Hall, CIA,
551
00:21:49,830 --> 00:21:53,332
atau CIA sebenarnya yang kita
menumpahkan darah untuk bersama?
552
00:21:54,752 --> 00:21:56,483
Apakah kamu datang?
553
00:22:06,279 --> 00:22:07,545
Katakan padaku, Alex...
554
00:22:07,547 --> 00:22:09,947
bagaimana ini seharusnya berakhir untukku?
555
00:22:09,949 --> 00:22:11,482
Mereka bilang karierku tidak berarti apa-apa,
556
00:22:11,484 --> 00:22:13,051
dan kemudian kamu memberitahuku, yang lebih penting lagi,
557
00:22:13,053 --> 00:22:16,054
putriku, Lydia, juga hilang dariku?
558
00:22:16,056 --> 00:22:18,122
Setiap hubungan yang telah saya korbankan,
559
00:22:18,124 --> 00:22:21,759
semuanya berakhir sama. Jadi... [Menghela napas]
560
00:22:21,761 --> 00:22:23,627
Aku serahkan pada takdir.
561
00:22:23,629 --> 00:22:25,329
Jika aku memang ditakdirkan untuk turun
ini, hei, biarlah,
562
00:22:25,331 --> 00:22:27,432
dan jika tidak, Anda dan
rekrutan lain akan menyelamatkan saya.
563
00:22:27,434 --> 00:22:29,800
Anda pikir Anda pantas mendapatkan ini.
564
00:22:29,802 --> 00:22:33,903
Lydia bukan salahmu.
AIC bukanlah kesalahan Anda.
565
00:22:33,905 --> 00:22:35,372
Faktanya, ini adalah kesempatan Anda
566
00:22:35,375 --> 00:22:38,141
untuk memastikan bahwa Anda
karir berarti sesuatu lagi.
567
00:22:38,143 --> 00:22:40,277
Beli semuanya kembali, dan
kita akan melakukannya bersama.
568
00:22:40,279 --> 00:22:42,779
Kami akan memastikan bahwa kami
bawa Lydia kembali ke pihak kita,
569
00:22:42,781 --> 00:22:45,482
tapi aku tidak bisa melakukan itu
jika kamu berakhir di penjara.
570
00:22:45,484 --> 00:22:46,716
[Bel pintu berbunyi]
571
00:22:49,129 --> 00:22:50,954
Mereka tidak terlihat seperti polisi federal.
572
00:22:50,956 --> 00:22:53,323
Tidak.
573
00:22:53,325 --> 00:22:55,325
Baiklah, di belakang.
574
00:22:55,327 --> 00:22:56,593
Kamu yang pertama.
575
00:22:56,595 --> 00:22:57,794
Pintu masuk belakang.
576
00:22:57,796 --> 00:22:59,829
Kita bisa naik taksi di Theresienstrasse.
577
00:22:59,831 --> 00:23:02,199
Jangan khawatir. Mereka hanya menginginkanku.
578
00:23:02,201 --> 00:23:03,300
[Taser mengklik]
579
00:23:03,302 --> 00:23:05,668
- [Mendengus]
- [Mengerang]
580
00:23:08,873 --> 00:23:10,907
[Berbicara dengan tidak jelas]
581
00:23:15,914 --> 00:23:17,480
Jason: Apakah Anda mengetahui adanya operasi
582
00:23:17,482 --> 00:23:19,515
di Laos bulan Desember tahun lalu?
583
00:23:19,517 --> 00:23:22,018
Harry: Kamu akan mendapatkannya
untuk menjadi sedikit lebih spesifik.
584
00:23:22,020 --> 00:23:26,322
Laos. Desember.
585
00:23:26,324 --> 00:23:28,190
Apakah saya mengenal Anda?
586
00:23:28,192 --> 00:23:29,659
Anda tidak ingin menembak saya.
587
00:23:29,661 --> 00:23:31,427
Laos. Desember.
588
00:23:31,429 --> 00:23:33,029
Anda berharap saya menjawab pertanyaan ini dengan risiko tinggi
589
00:23:33,031 --> 00:23:34,263
"Bahaya!" pertanyaan dengan benar,
590
00:23:34,265 --> 00:23:38,000
dan kamu akan terhindar dari rasa bersalah
membunuh seseorang yang tidak bersalah.
591
00:23:38,002 --> 00:23:40,169
Ya, bukannya dia tidak bersalah, tapi kamu juga tidak.
592
00:23:40,171 --> 00:23:41,837
Pria dibalik topeng itu,
593
00:23:41,839 --> 00:23:44,523
menembak orang karena
seorang pembicara menyuruhnya melakukannya.
594
00:23:44,526 --> 00:23:45,792
Jawab pertanyaannya, Doyle.
595
00:23:45,795 --> 00:23:47,281
Apakah kamu ingin aku memberitahunya, atau haruskah?
596
00:23:47,283 --> 00:23:50,045
Atau sebaiknya kita selesaikan saja ini?
597
00:23:50,047 --> 00:23:52,181
Tidak ada operasi
di Laos pada bulan Desember
598
00:23:52,183 --> 00:23:57,520
bahwa CIA atau MI6 terlibat di dalamnya.
599
00:23:57,522 --> 00:23:59,522
Saya berada di Cornwall.
600
00:24:01,174 --> 00:24:02,814
Dia tidak cocok.
601
00:24:07,158 --> 00:24:08,730
Anda berkeringat.
602
00:24:08,732 --> 00:24:10,932
Ya, itu berarti kita berdua.
603
00:24:10,934 --> 00:24:12,104
Alabama.
604
00:24:15,532 --> 00:24:17,006
Anda salah sebelumnya.
605
00:24:17,009 --> 00:24:18,774
Anda membuat bom untuknya
seorang teroris, ingat?
606
00:24:18,776 --> 00:24:19,842
Bagaimana jika Anda salah sekarang?
607
00:24:19,844 --> 00:24:21,677
Data menceritakan narasi yang jelas.
608
00:24:21,679 --> 00:24:24,179
Sejak terbentuknya
AIC dua tahun lalu,
609
00:24:24,181 --> 00:24:27,415
sudah ada 81 operasional
anomali di seluruh dunia...
610
00:24:27,417 --> 00:24:30,385
Serangan teror dengan
tidak ada tanggung jawab yang diklaim,
611
00:24:30,387 --> 00:24:32,554
teknologi nuklir hilang begitu saja,
612
00:24:32,556 --> 00:24:34,089
tahanan hilang,
613
00:24:34,091 --> 00:24:34,957
pesawat menghilang.
614
00:24:34,959 --> 00:24:36,424
Dan itu semua pekerjaan AIC?
615
00:24:36,426 --> 00:24:38,861
Eric Boyer menemukan
daftar agen CIA
616
00:24:38,863 --> 00:24:40,863
yang aktivitasnya terkena sanksi tumpang tindih
617
00:24:40,865 --> 00:24:42,597
dengan peristiwa itu di
semua negara mereka,
618
00:24:42,599 --> 00:24:44,566
dan setiap operasi itu
619
00:24:44,568 --> 00:24:46,367
muncul di G20 pagi ini.
620
00:24:46,369 --> 00:24:48,369
Boyer seharusnya melakukannya
dapatkan kami informasi lebih lanjut,
621
00:24:48,371 --> 00:24:49,470
tapi dia tidak mau menyelesaikan pekerjaannya.
622
00:24:49,472 --> 00:24:51,039
Jadi sekarang aku di sini...
623
00:24:51,041 --> 00:24:53,240
menggunakan informasi dari
telepon para sandera
624
00:24:53,242 --> 00:24:56,544
untuk referensi terhadap pribadi
server, manifes penerbangan,
625
00:24:56,546 --> 00:24:59,613
Pencari lokasi GPS, untuk melihat
jika ada orang di sini, di lantai ini,
626
00:24:59,615 --> 00:25:02,846
berada di area di
setidaknya tiga acara AIC.
627
00:25:02,849 --> 00:25:06,618
Satu kejadian adalah nasib buruk,
dua adalah suatu kebetulan,
628
00:25:06,620 --> 00:25:07,505
tiga adalah rasa bersalah.
629
00:25:07,508 --> 00:25:08,988
Apa, lalu Anda mengeksekusinya?
630
00:25:12,170 --> 00:25:13,169
Leigh Davis.
631
00:25:13,171 --> 00:25:15,570
Dia meninggalkan Peternakan dan
direkrut ke AIC
632
00:25:15,572 --> 00:25:16,705
enam minggu kemudian.
633
00:25:16,707 --> 00:25:19,908
Saat menuju ke Indonesia
untuk acara yang dia rencanakan,
634
00:25:19,910 --> 00:25:22,076
mereka menyuruhnya meringkuk dua kilo Semtex
635
00:25:22,078 --> 00:25:25,079
ke dalam peti pernikahan
Cina ke Surabaya.
636
00:25:25,081 --> 00:25:27,715
Keesokan harinya, 27 gadis remaja meninggal
637
00:25:27,717 --> 00:25:30,084
dalam pemboman sebuah madrasah setempat.
638
00:25:30,086 --> 00:25:33,587
Front Islam mengambil
kredit, seperti yang selalu mereka lakukan.
639
00:25:33,589 --> 00:25:37,225
Minggu berikutnya, AS
mengebom Mosul sebagai pembalasan...
640
00:25:37,227 --> 00:25:38,793
Sesuatu yang mereka lakukan
ingin alasan itu dilakukan
641
00:25:38,795 --> 00:25:40,594
untuk beberapa waktu.
642
00:25:40,596 --> 00:25:44,065
AIC memaksa kami
berperang tanpa pengawasan.
643
00:25:44,067 --> 00:25:46,634
Mereka menginginkan kendali penuh,
otoritas tak terbatas,
644
00:25:46,636 --> 00:25:47,635
dan mereka berhasil.
645
00:25:47,637 --> 00:25:48,736
Jadi mereka harus mati?
646
00:25:48,739 --> 00:25:51,105
Kematian beberapa orang yang bersalah secara berantakan
647
00:25:51,107 --> 00:25:52,406
bernilai jutaan nyawa tak berdosa.
648
00:25:52,408 --> 00:25:54,074
Bagaimana jika tidak semuanya bersalah?
649
00:25:59,816 --> 00:26:01,549
[Mendengus]
650
00:26:04,231 --> 00:26:05,542
_
651
00:26:07,139 --> 00:26:08,490
_
652
00:26:12,206 --> 00:26:14,873
[Taser mengklik]
653
00:26:14,928 --> 00:26:16,161
[Taser mengklik]
654
00:26:28,953 --> 00:26:30,777
[Terengah-engah] Tangkap dia
ke titik pertemuan.
655
00:26:30,779 --> 00:26:32,579
- Aku akan menemuimu di sana.
- Ya, baiklah.
656
00:26:34,916 --> 00:26:36,683
Apakah ini yang kamu inginkan?
657
00:26:36,685 --> 00:26:39,786
Bukan hanya membuat diri Anda terbunuh,
tapi rekrutanmu juga?
658
00:26:41,256 --> 00:26:44,657
Bagaimana kita bisa tahu
mereka Bundes... Bundes...
659
00:26:44,659 --> 00:26:46,426
Bundesnachrichtendienst?
660
00:26:46,428 --> 00:26:47,861
Kami tidak melakukannya.
661
00:26:47,863 --> 00:26:50,530
Ochsengarten sudah dekat,
662
00:26:50,532 --> 00:26:52,799
jadi mereka bisa jadi gay sebelum bermain game.
663
00:26:52,801 --> 00:26:54,100
[Terkekeh]
664
00:26:54,102 --> 00:26:55,835
Ah, aku tidak minum seperti ini.
665
00:26:58,807 --> 00:27:00,373
Menurutmu kenapa aku tidak bahagia?
666
00:27:00,375 --> 00:27:02,508
Apakah kamu bahagia, Sebastian?
667
00:27:02,510 --> 00:27:04,343
Kamu pikir aku tidak bahagia
668
00:27:04,345 --> 00:27:07,513
karena aku tidak jujur tentang siapa diriku,
669
00:27:07,515 --> 00:27:09,215
tapi aku tahu siapa diriku.
670
00:27:09,217 --> 00:27:10,950
Lemah.
671
00:27:10,952 --> 00:27:14,853
Aku membiarkanmu masuk ke dalam kepalaku. saya
biarkan kamu memberitahuku siapa aku sebenarnya.
672
00:27:14,855 --> 00:27:15,721
Dan itulah mengapa saya...
673
00:27:15,723 --> 00:27:17,856
Menciumku?
674
00:27:17,858 --> 00:27:20,559
Ya, apa yang kamu lakukan?
pikirkan aku, Sebastian?
675
00:27:20,561 --> 00:27:23,562
Mari kita tinggalkan saja
bertindak. Jadilah dirimu sendiri.
676
00:27:23,564 --> 00:27:26,132
Apa yang... Apa yang kamu lakukan
benar-benar memikirkanku?
677
00:27:26,134 --> 00:27:28,500
Saya tidak mengutuk orang seperti Anda.
678
00:27:28,502 --> 00:27:31,703
Saya hanya berdoa mereka menemukannya
jalan mereka melalui Kristus,
679
00:27:31,705 --> 00:27:32,838
menuju kehidupan yang bebas dari dosa.
680
00:27:32,840 --> 00:27:37,409
Oke, apa yang kamu lakukan?
pikirkan dirimu sendiri, kalau begitu?
681
00:27:37,411 --> 00:27:39,244
Saya memiliki dosa di dalam diri saya.
682
00:27:39,246 --> 00:27:41,680
Dan saya mungkin tidak akan pernah bisa ditebus.
683
00:27:41,682 --> 00:27:46,217
Bahwa Tuhan melihat ke dalam jiwaku,
tahu dosaku begitu dalam,
684
00:27:46,219 --> 00:27:49,254
sangat salah sehingga saya akan melakukannya
tidak pernah menemukan keselamatan.
685
00:27:49,256 --> 00:27:51,757
Oke, jika Anda benar-benar mempercayai hal ini,
686
00:27:51,759 --> 00:27:53,191
bagaimana ini oke?
687
00:27:53,193 --> 00:27:54,927
Ini. B-Bagaimana...
688
00:27:54,929 --> 00:27:56,862
Bagaimana aku bisa menjadi temanmu?
689
00:27:56,864 --> 00:27:59,998
Nah, begitu aku bertemu Carly,
Aku menyadari siapa dirimu.
690
00:28:00,000 --> 00:28:01,867
Anda di sini untuk menggoda saya.
691
00:28:01,869 --> 00:28:03,902
Dan saya tidak akan menyerah.
692
00:28:03,904 --> 00:28:04,937
B... [Terkekeh]
693
00:28:04,939 --> 00:28:08,039
Nah, jika Anda berpikir
Aku... Sepertinya aku salah,
694
00:28:08,041 --> 00:28:10,843
bagaimana aku bisa berteman denganmu?
695
00:28:10,845 --> 00:28:12,743
Aku tidak tahu.
696
00:28:12,745 --> 00:28:14,512
Satu lagi untuk jalan?
697
00:28:16,082 --> 00:28:18,113
[Berbicara bahasa Jerman]
698
00:28:18,116 --> 00:28:19,584
Hefeweizen.
699
00:28:19,586 --> 00:28:22,419
Owen: Perubahan rencana. Kami
Aku harus pergi ke hotelku dulu.
700
00:28:22,421 --> 00:28:24,789
Mengapa, kamu meninggalkan beberapa
sabun kecil di belakang?
701
00:28:24,791 --> 00:28:26,001
Hanya bukti saya yang menentang
702
00:28:26,004 --> 00:28:28,171
grup yang ingin Anda infiltrasi.
703
00:28:29,696 --> 00:28:31,963
Anda bukan satu-satunya
orang yang memperhatikan sesuatu.
704
00:28:31,965 --> 00:28:34,632
Kamu baik, tapi jangan
pikir kamu bisa melakukan dunk padaku.
705
00:28:34,634 --> 00:28:35,967
Apakah ruangannya terganggu?
706
00:28:35,969 --> 00:28:38,703
Tidak, saya membayar tunai, dan
Saya memiliki alias yang bersih.
707
00:28:38,705 --> 00:28:40,237
Anda sebaiknya berharap demikian.
708
00:28:40,239 --> 00:28:41,071
Ayo pergi.
709
00:28:44,878 --> 00:28:46,643
Leon: Paket seharusnya sudah sampai di sini.
710
00:28:46,645 --> 00:28:48,612
Baiklah.
711
00:28:48,614 --> 00:28:49,880
[Menghela napas]
712
00:28:49,882 --> 00:28:51,781
Jalan Elsa Schmidt pulang kerja
713
00:28:51,783 --> 00:28:55,652
membawanya ke gang ini
dalam waktu kurang lebih 10 menit.
714
00:28:55,654 --> 00:28:57,554
Oke, apa yang harus kita lakukan?
715
00:28:59,892 --> 00:29:02,726
Saya pikir ini menjawab pertanyaan Anda.
716
00:29:02,728 --> 00:29:04,761
Oke, aku akan menjadi pemicunya.
717
00:29:04,763 --> 00:29:05,996
Andalah tempatnya.
718
00:29:05,998 --> 00:29:07,296
Ini salah.
719
00:29:07,298 --> 00:29:08,498
Anda tidak tahu itu.
720
00:29:08,500 --> 00:29:10,166
Ditembak dalam perjalanan pulang kerja?
721
00:29:10,168 --> 00:29:11,334
Siapa yang pantas mendapatkannya?
722
00:29:11,336 --> 00:29:13,102
Setelah semua yang kamu lalui,
723
00:29:13,104 --> 00:29:14,938
kamu harus lebih kuat dari ini.
724
00:29:14,940 --> 00:29:16,239
Dan setelah semuanya
kamu sudah melaluinya,
725
00:29:16,241 --> 00:29:17,941
kamu seharusnya lebih tahu.
726
00:29:17,944 --> 00:29:20,846
Ini... Ini seseorang.
727
00:29:20,849 --> 00:29:22,845
Saya tidak tahu siapa dia.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan...
728
00:29:22,847 --> 00:29:23,812
Tepat sekali.
729
00:29:23,814 --> 00:29:26,015
Anda tidak. Mereka melakukannya.
730
00:29:26,017 --> 00:29:27,750
Jika Anda tidak mempercayai CIA,
731
00:29:27,752 --> 00:29:30,986
maka kamu tidak pantas berada di sini.
732
00:29:30,988 --> 00:29:32,855
Saya akan melakukannya sendiri.
733
00:29:32,857 --> 00:29:34,089
[Alarm mobil berbunyi bip]
734
00:29:35,208 --> 00:29:37,108
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
735
00:29:37,111 --> 00:29:38,311
Tidak lama sama sekali.
736
00:29:42,002 --> 00:29:43,702
Aula Owen.
737
00:29:43,705 --> 00:29:46,869
Anda mungkin tidak mengenalinya
aku, tapi aku mengenalimu.
738
00:29:46,871 --> 00:29:49,038
Daniel Tajam.
739
00:29:49,040 --> 00:29:51,339
Saya baru berusia 14 tahun ketika itu
mereka membunuh ibuku
740
00:29:51,341 --> 00:29:52,941
tepat di depanku.
741
00:29:52,943 --> 00:29:54,128
Karena kamu.
742
00:29:57,612 --> 00:29:58,980
Anda tidak perlu melakukan ini.
743
00:29:58,983 --> 00:30:00,952
Ada banyak hal
Saya tidak perlu melakukannya lagi.
744
00:30:00,954 --> 00:30:02,854
Saya memilih untuk melakukan ini.
745
00:30:02,856 --> 00:30:04,823
[Menghela nafas] Kapan saja sekarang.
746
00:30:04,825 --> 00:30:06,457
Mengapa ini sangat penting bagi Anda?
747
00:30:06,459 --> 00:30:08,827
Apakah Lydia menyuruhmu bertanya
saya semua pertanyaan ini
748
00:30:08,829 --> 00:30:09,828
untuk menguji kesetiaanku?
749
00:30:09,830 --> 00:30:11,797
Ini bukan ujian. Kami
akan membunuh seseorang.
750
00:30:11,799 --> 00:30:13,086
Anda membunuh seseorang.
751
00:30:13,089 --> 00:30:14,900
Aku sudah membersihkan darahnya, ingat?
752
00:30:14,902 --> 00:30:16,902
Anda baik-baik saja menerima pesanan saat itu.
753
00:30:16,904 --> 00:30:18,999
Saya melihatnya berulang kali.
754
00:30:19,002 --> 00:30:20,435
Bukan begitu?
755
00:30:21,809 --> 00:30:23,474
Ini dia datang.
756
00:30:28,181 --> 00:30:29,346
Bersiap.
757
00:30:31,317 --> 00:30:32,299
[Perangkat berbunyi bip]
758
00:30:44,430 --> 00:30:46,596
Aku tahu ibuku punya rahasia.
759
00:30:46,598 --> 00:30:49,200
Tapi aku tidak tahu apa itu,
760
00:30:49,202 --> 00:30:50,835
tidak sampai aku lebih tua.
761
00:30:50,837 --> 00:30:54,271
Pergi mencari dan menemukan
keluar dia memata-mataimu.
762
00:30:54,273 --> 00:30:55,272
Tapi kenapa?
763
00:30:55,274 --> 00:30:57,874
Itu bukan demi uang. Kami
bangkrut ketika dia meninggal!
764
00:30:57,876 --> 00:30:59,776
Dia percaya pada apa
yang kita lakukan, Daniel.
765
00:30:59,778 --> 00:31:03,347
TIDAK! Dia percaya padamu.
766
00:31:03,349 --> 00:31:05,549
Dia mempercayai kamu.
767
00:31:07,275 --> 00:31:09,642
Dia meninggal karena kamu.
768
00:31:10,891 --> 00:31:13,425
Dan tidak pernah ada apa-apa
terjadi padamu, bukan?
769
00:31:13,427 --> 00:31:15,694
Kamu pulang ke keluarga kecilmu,
770
00:31:15,696 --> 00:31:17,596
dan aku pulang ke rumah tanpa hasil.
771
00:31:17,598 --> 00:31:20,732
Tidak ada ayah. Tidak ada kerabat.
772
00:31:20,734 --> 00:31:22,901
Bukan siapa-siapa!
773
00:31:22,903 --> 00:31:26,271
Tapi selalu berharap untuk itu
hari dimana aku akhirnya bisa bertemu denganmu
774
00:31:26,273 --> 00:31:28,873
dan melakukan apa yang tidak dilakukan orang lain
telah mampu melakukannya.
775
00:31:28,875 --> 00:31:32,580
Daniel, dia menghabiskan seluruh waktunya
hidup menyesali apa yang terjadi.
776
00:31:32,583 --> 00:31:34,017
Bagaimana kamu menemukannya?
777
00:31:34,020 --> 00:31:34,779
kataku padanya.
778
00:31:34,781 --> 00:31:39,617
Dengar, Daniel, yang terakhir
hal yang ibumu katakan padaku
779
00:31:39,619 --> 00:31:42,053
adalah betapa dia mencintaimu.
780
00:31:42,055 --> 00:31:43,922
Dia tidak mendapat kesempatan
untuk melihatmu tumbuh dewasa,
781
00:31:43,924 --> 00:31:45,724
tapi kamu sudah menjadi laki-laki sekarang.
782
00:31:45,891 --> 00:31:48,958
Jadi sekarang Anda dapat melakukan apa yang perlu dilakukan.
783
00:31:48,960 --> 00:31:51,231
- Apa yang kamu lakukan, Owen?
- Aku mengecewakan negaraku.
784
00:31:51,234 --> 00:31:54,931
Aku mengecewakan putriku.
Dan aku mengecewakan ibumu.
785
00:31:54,933 --> 00:31:56,527
Jadi kau akan membantuku, Daniel.
786
00:31:56,530 --> 00:31:57,633
Menarik pelatuk.
787
00:31:57,635 --> 00:31:58,629
- Tidak.
- Jangan mendekat!
788
00:31:58,631 --> 00:31:59,335
Alex.
789
00:31:59,337 --> 00:32:02,005
Oke, ini bagus
pria yang menghabiskan hidupnya
790
00:32:02,007 --> 00:32:03,806
dalam mengabdi pada negaranya.
791
00:32:03,808 --> 00:32:05,608
- Lakukan.
- Tidak.
792
00:32:05,610 --> 00:32:06,442
Anda mendengarnya.
793
00:32:06,444 --> 00:32:07,410
Dia ingin mati.
794
00:32:07,412 --> 00:32:08,031
TIDAK!
795
00:32:08,034 --> 00:32:09,552
Kematian ibumu adalah kesalahannya,
796
00:32:09,555 --> 00:32:10,946
tapi ini akan menjadi milikmu, Daniel.
797
00:32:10,948 --> 00:32:12,948
Kamu tidak bisa menghentikannya, Alex. Lakukan itu.
798
00:32:12,950 --> 00:32:14,016
Aku tahu apa yang kamu rasakan saat ini.
799
00:32:14,018 --> 00:32:14,812
Tidak, kamu tidak melakukannya!
800
00:32:14,815 --> 00:32:15,601
Ya, saya bersedia!
801
00:32:15,604 --> 00:32:17,820
Saya pernah ke sana, dan
Aku sudah menarik pelatuknya!
802
00:32:17,822 --> 00:32:19,455
Percayalah kepadaku.
803
00:32:19,457 --> 00:32:21,194
Itu tidak akan berakhir apa
yang kamu rasakan saat ini,
804
00:32:21,197 --> 00:32:23,991
dan itu tidak akan membawanya kembali.
805
00:32:23,994 --> 00:32:25,861
Itu tidak akan membawanya kembali, Owen.
806
00:32:25,863 --> 00:32:29,097
Wah, tarik pelatuknya! Lakukan! Lakukan!
807
00:32:29,099 --> 00:32:31,133
Daniel, berikan aku pistolnya!
808
00:32:31,135 --> 00:32:32,134
- Lakukan!
- Berikan aku pistolnya sekarang!
809
00:32:32,136 --> 00:32:33,469
Menarik pelatuk!
810
00:32:33,471 --> 00:32:36,505
Menjauhlah dari ini! Pergi!
811
00:32:39,476 --> 00:32:41,609
- Kamu baik-baik saja?
- [Pintu dibanting]
812
00:32:41,611 --> 00:32:43,878
[Suara pecah] Kamu tidak punya hak...
813
00:32:57,294 --> 00:32:58,293
[Pintu tertutup]
814
00:32:58,295 --> 00:32:59,428
Senjata.
815
00:33:04,323 --> 00:33:07,224
Aku akan menyiapkan Leon Velez.
816
00:33:09,406 --> 00:33:12,373
Apa yang mereka tanyakan padamu? Apa yang kamu katakan?
817
00:33:12,375 --> 00:33:14,843
Yah, aku baru saja mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
818
00:33:14,845 --> 00:33:17,345
Benar.
819
00:33:17,347 --> 00:33:19,080
'Kursus.
820
00:33:19,662 --> 00:33:21,215
Jason: Anda ditugaskan untuk memotret
821
00:33:21,217 --> 00:33:23,150
persidangan Pascal Doro.
822
00:33:23,152 --> 00:33:25,119
Ya.
823
00:33:26,890 --> 00:33:29,082
Di...
824
00:33:29,085 --> 00:33:30,391
Di Den Haag.
825
00:33:30,393 --> 00:33:33,895
Itu... Mahkamah Internasional.
826
00:33:33,897 --> 00:33:35,697
Will: Itu sudah pasti.
827
00:33:35,699 --> 00:33:37,365
Tapi satu-satunya poin
konfirmasi yang kami miliki
828
00:33:37,367 --> 00:33:38,366
adalah untuk tim hukum.
829
00:33:38,368 --> 00:33:40,067
Apakah Anda dikirim ke Zandvoort?
830
00:33:40,069 --> 00:33:41,903
Saya dulu.
831
00:33:41,905 --> 00:33:44,538
Kami mengoordinasikan peningkatannya
interogasi Doro
832
00:33:44,540 --> 00:33:48,174
sebelum dia bersaksi atas kejahatan perang.
833
00:33:48,176 --> 00:33:50,043
Kami ingin memastikan dia tidak melakukannya
834
00:33:50,045 --> 00:33:53,046
melibatkan Amerika
menyatakan dalam kesaksiannya.
835
00:33:53,048 --> 00:33:55,582
Itu adalah poin konfirmasi lainnya.
836
00:33:55,584 --> 00:33:57,052
Mengapa kamu terdengar terkejut?
837
00:33:57,055 --> 00:33:58,447
Dia mengatakan semua hal yang benar,
838
00:33:58,450 --> 00:34:00,687
tapi alias terkait
dengan penyiksaan Doro
839
00:34:00,689 --> 00:34:01,588
adalah perempuan.
840
00:34:01,590 --> 00:34:03,524
Itu cocok, tapi itu positif palsu.
841
00:34:03,526 --> 00:34:05,258
Menurutku dia memberi
jawaban orang lain.
842
00:34:05,260 --> 00:34:06,793
Apa maksudmu? Velez berbohong?
843
00:34:06,795 --> 00:34:07,961
Jawabannya membuatnya cocok.
844
00:34:07,963 --> 00:34:09,262
Mengapa dia berbohong untuk bunuh diri?
845
00:34:09,264 --> 00:34:10,797
Algoritmenya tidak bisa memberi tahu saya hal itu.
846
00:34:10,799 --> 00:34:12,766
Itu hanya memberitahuku bahwa dia tidak
siapa yang kamu cari.
847
00:34:12,768 --> 00:34:14,100
Anda tidak bisa membunuhnya.
848
00:34:14,102 --> 00:34:14,968
Dia tidak bersalah.
849
00:34:14,970 --> 00:34:17,437
Setidaknya apa yang dia katakan dia lakukan.
850
00:34:17,439 --> 00:34:20,106
Dia bersalah atas sesuatu.
Anda baru saja mengatakan demikian.
851
00:34:20,108 --> 00:34:22,042
Kami bertanya sampai kami mendapat konfirmasi!
852
00:34:22,044 --> 00:34:24,110
Bukan begitu caranya
bekerja. Kami keluar jalur.
853
00:34:24,112 --> 00:34:25,778
Hanya karena niat kita benar
854
00:34:25,780 --> 00:34:26,979
bukan berarti matematika kita seperti itu.
855
00:34:26,981 --> 00:34:29,549
Saya pikir Anda harus melepaskannya.
856
00:34:29,551 --> 00:34:31,884
Siapa yang dilindungi Velez?
857
00:34:33,367 --> 00:34:35,033
Siapa yang dia lindungi?
858
00:34:36,866 --> 00:34:37,890
Bagus.
859
00:34:37,892 --> 00:34:40,061
Aku sendiri yang akan menembaknya.
860
00:35:01,616 --> 00:35:03,082
Mengapa dua teroris berkelahi?
861
00:35:03,084 --> 00:35:04,650
Karena salah satunya
862
00:35:04,652 --> 00:35:06,471
bukan teroris.
863
00:35:24,504 --> 00:35:26,286
Anda menyelamatkan hidup saya.
864
00:35:27,880 --> 00:35:29,479
Saya pikir Anda berada di pihak mereka.
865
00:35:29,481 --> 00:35:32,649
Sebuah program tidak dapat diterima
memperhitungkan emosi manusia,
866
00:35:32,651 --> 00:35:34,250
orang menutupi orang lain,
867
00:35:34,252 --> 00:35:37,586
orang terpaksa melakukannya
hal-hal yang tidak mereka inginkan.
868
00:35:37,588 --> 00:35:39,389
Kami tidak melakukannya dengan baik di sini.
869
00:35:39,391 --> 00:35:40,990
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
870
00:35:40,992 --> 00:35:42,425
Kami menangkap mereka.
871
00:35:45,072 --> 00:35:46,762
Aku mendorongmu keluar untuk melindungimu.
872
00:35:46,764 --> 00:35:48,398
Aku tahu, dan aku kembali untuk menyelamatkanmu.
873
00:35:48,400 --> 00:35:51,100
Tapi untuk saat ini militerlah yang melakukannya
akan melanggar perimeter.
874
00:35:51,102 --> 00:35:53,102
Dan jika teroris
cari tahu tentang itu...
875
00:35:53,104 --> 00:35:54,380
Mereka akan melepaskan senjata biologisnya
876
00:35:54,382 --> 00:35:55,591
melalui ventilasi, dan kita semua mati.
877
00:35:55,593 --> 00:35:57,006
Itu sebabnya kita perlu mengeluarkan semua orang
878
00:35:57,008 --> 00:35:58,097
gedung ini sekarang.
879
00:35:58,100 --> 00:36:00,276
Saya akan mengirim pesan
kepada teroris lainnya
880
00:36:00,278 --> 00:36:01,944
bahwa interogasi telah selesai.
881
00:36:01,946 --> 00:36:03,812
Lalu aku bisa membuat selai
remote untuk kerah
882
00:36:03,814 --> 00:36:05,548
jadi semua orang bisa bergerak keluar dengan bebas.
883
00:36:05,550 --> 00:36:08,116
Dan aku akan pergi menjemput Raina
karena aku berjanji pada Nimah aku akan melakukannya.
884
00:36:08,118 --> 00:36:09,817
Dan kami menyuruh semua orang turun dan keluar.
885
00:36:09,819 --> 00:36:11,719
Anda tidak bisa bergerak
dalam pakaian sipil.
886
00:36:11,721 --> 00:36:14,589
Ada perlengkapan taktis di sana.
887
00:36:14,591 --> 00:36:16,391
Tidak ada orang lain yang meninggal hari ini.
888
00:36:21,311 --> 00:36:22,778
[Bernafas berat]
889
00:36:22,780 --> 00:36:25,680
Jangan pernah membuat pilihan
seperti itu untukku lagi.
890
00:36:25,682 --> 00:36:28,216
Jika Anda tidak sanggup
tugas, lalu pergi,
891
00:36:28,218 --> 00:36:30,685
tapi jangan menyeretku ke bawah bersamamu.
892
00:36:30,687 --> 00:36:32,187
Aku melakukannya untuk melindungimu.
893
00:36:32,189 --> 00:36:34,355
Bagi saya, itu lebih terlihat seperti sabotase.
894
00:36:34,357 --> 00:36:35,257
Anda tidak mengerti.
895
00:36:35,259 --> 00:36:37,325
Ini tidak akan berakhir baik bagimu,
896
00:36:37,327 --> 00:36:38,459
untuk siapa pun di antara kita.
897
00:36:38,461 --> 00:36:39,995
Apa maksudnya?
898
00:36:39,997 --> 00:36:41,728
Anda datang ke sini untuk berbuat baik.
899
00:36:41,730 --> 00:36:42,763
Ini tidak bagus.
900
00:36:42,765 --> 00:36:47,168
Aku tidak perlu kamu mengatakannya
padaku apa yang baik lagi.
901
00:36:48,537 --> 00:36:50,570
Perjalanan pulang pergi dalam 24 jam.
902
00:36:50,572 --> 00:36:53,874
Bahkan tidak ada waktu untuk jet lag.
903
00:36:53,876 --> 00:36:56,343
Jadi apakah aku harus mengawasimu setiap hari sekarang?
904
00:36:56,345 --> 00:36:58,378
Setiap menit?
905
00:36:58,380 --> 00:37:01,315
Karena aku pernah melakukan itu sebelumnya,
dan aku tidak akan melakukannya lagi.
906
00:37:01,317 --> 00:37:02,249
Alex...
907
00:37:02,251 --> 00:37:04,384
Jangan berpura-pura
bahwa kamu baik-baik saja.
908
00:37:04,386 --> 00:37:06,353
Ketika seseorang menginginkannya
mati, mereka ingin mati.
909
00:37:08,424 --> 00:37:10,291
Saya tidak ingin mati.
910
00:37:12,728 --> 00:37:15,329
Anda ingin menarik perhatiannya?
911
00:37:15,331 --> 00:37:18,431
Dia tidak muncul, Owen.
Dia mungkin juga ada di sana,
912
00:37:18,433 --> 00:37:21,367
karena Ryan dan
yang lain punya misi.
913
00:37:21,369 --> 00:37:23,870
Dia bukan putrimu lagi.
914
00:37:23,872 --> 00:37:26,495
Dia penjahat yang harus kamu tangkap.
915
00:37:26,498 --> 00:37:27,930
Dan ketika Anda melakukannya...
916
00:37:29,577 --> 00:37:31,344
...dia bisa menjadi putrimu lagi.
917
00:37:31,346 --> 00:37:33,279
Tapi jika kamu benar-benar tidak ingin mati,
918
00:37:33,281 --> 00:37:35,381
jika kamu benar-benar ingin melewati ini,
919
00:37:35,383 --> 00:37:40,286
kamu harus berhenti berbohong
aku, pada mereka, pada dirimu sendiri.
920
00:37:40,288 --> 00:37:43,289
Itu tidak semuanya bohong.
921
00:37:43,291 --> 00:37:46,359
Aku memang punya sesuatu
untukmu di hotel.
922
00:37:46,361 --> 00:37:50,362
[Menghela napas] Aku meretas email Lydia.
923
00:37:50,364 --> 00:37:53,631
Itu adalah komunikasinya
dengan rekrutan di Peternakan,
924
00:37:53,633 --> 00:37:55,200
dulu dan sekarang.
925
00:37:55,202 --> 00:37:57,135
SDR,
926
00:37:57,137 --> 00:37:58,403
alias tes,
927
00:37:58,405 --> 00:37:59,804
merekrut aset.
928
00:37:59,806 --> 00:38:01,439
Ini adalah kurikulum Anda.
929
00:38:01,441 --> 00:38:03,275
Mereka dienkripsi.
930
00:38:03,277 --> 00:38:06,044
Itu kode yang sangat sedikit
orang akan mengenalinya.
931
00:38:06,046 --> 00:38:07,445
Tapi kamu melakukannya.
932
00:38:07,447 --> 00:38:09,581
Itu adalah kode pertama yang saya ajarkan padanya.
933
00:38:11,986 --> 00:38:13,886
Sekarang Anda punya buktinya.
934
00:38:13,888 --> 00:38:16,621
Bagaimana denganmu?
935
00:38:16,623 --> 00:38:18,423
Maukah kamu bersamaku saat aku mengantarkan ini?
936
00:38:18,425 --> 00:38:19,892
TIDAK!
937
00:38:19,894 --> 00:38:21,181
Tidak, dia putriku.
938
00:38:21,184 --> 00:38:23,762
Tidak peduli apa dia
selesai, aku tidak bisa mengkhianatinya.
939
00:38:23,764 --> 00:38:25,930
Owen, kamu telah memberikan seluruh hidupmu
940
00:38:25,932 --> 00:38:29,066
ke organisasi itu sendiri
dia mencoba untuk meruntuhkan.
941
00:38:29,068 --> 00:38:31,503
Anda dapat melestarikannya
integritas CIA
942
00:38:31,505 --> 00:38:33,170
dan hubungan Anda
dengan putrimu,
943
00:38:33,172 --> 00:38:36,826
tapi kamu tahu untuk melakukan itu,
kamu harus mengejarnya.
944
00:38:46,953 --> 00:38:49,086
Aku akan berada di Daun Emas...
945
00:38:49,088 --> 00:38:50,321
jika kamu berubah pikiran.
946
00:38:50,323 --> 00:38:53,425
♪♪
947
00:39:01,467 --> 00:39:04,368
Itu berani, apa yang kamu lakukan untuknya,
948
00:39:04,370 --> 00:39:05,937
bukannya aku terkejut.
949
00:39:05,939 --> 00:39:07,171
[Terkekeh]
950
00:39:07,173 --> 00:39:09,773
Saya hanya melindungi aset saya.
951
00:39:09,775 --> 00:39:11,142
Benar.
952
00:39:12,812 --> 00:39:14,345
Dengar, aku tidak tahu...
953
00:39:14,347 --> 00:39:16,027
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
954
00:39:16,030 --> 00:39:18,549
jika... kamu tidak ada di sana.
955
00:39:18,551 --> 00:39:21,452
Saya mungkin menetapkan misi
sebelum hubungan kita,
956
00:39:21,454 --> 00:39:25,289
tapi jika itu menyangkut dirimu
hidup, itu bahkan bukan sebuah pertanyaan.
957
00:39:25,290 --> 00:39:27,557
Aku tahu.
958
00:39:27,560 --> 00:39:30,727
Jadi, Anda ingin keluar
di sini, cari tempat untuk menyendiri?
959
00:39:32,365 --> 00:39:34,998
Sekarang keadaannya tidak bagus.
960
00:39:35,000 --> 00:39:36,467
Saya bisa menunggu.
961
00:39:38,537 --> 00:39:42,305
♪ Kamu memberiku satu juta
alasan untuk melepaskanmu ♪
962
00:39:42,351 --> 00:39:45,509
♪ Kamu memberiku satu juta
alasan untuk keluar dari acara ♪
963
00:39:45,511 --> 00:39:48,044
♪ Kamu memberiku sejuta alasan ♪
964
00:39:48,046 --> 00:39:49,546
♪ Beri aku sejuta alasan ♪
965
00:39:50,449 --> 00:39:52,148
Harry: Oke, baiklah, mari kita bertemu malam ini.
966
00:39:52,150 --> 00:39:54,084
Hanya saja, jangan kembali
ke sini lagi, oke?
967
00:39:54,086 --> 00:39:55,519
[Menghela napas]
968
00:39:56,722 --> 00:39:58,088
Apa yang kamu lakukan?
969
00:39:58,090 --> 00:40:00,090
Uh... Aku pindah ke kamar lama Leigh
970
00:40:00,092 --> 00:40:01,892
untuk sisa pelatihan.
971
00:40:01,894 --> 00:40:03,426
Apa? Mengapa?
972
00:40:03,428 --> 00:40:05,529
Kamu bukan temanku, Sebastian.
973
00:40:07,332 --> 00:40:08,664
Anda tidak menerima saya.
974
00:40:08,666 --> 00:40:12,035
Anda benar-benar berdoa
saya untuk mengubah siapa saya.
975
00:40:12,037 --> 00:40:13,169
Aku hanya tidak mempercayainya.
976
00:40:13,171 --> 00:40:15,483
Aku hanya berpikir kamu memang begitu
melontarkan dan mengulangi sesuatu
977
00:40:15,486 --> 00:40:16,514
kamu sudah diberitahu.
978
00:40:16,517 --> 00:40:20,010
Tapi, eh... tidak. K-Kamu percaya itu.
979
00:40:20,012 --> 00:40:21,544
Anda merasakannya. Itu ada di dalam kamu.
980
00:40:21,546 --> 00:40:23,013
Apakah kamu serius saat ini?
981
00:40:23,015 --> 00:40:25,115
Aku pikir kita hanya...
sedang mengobrol.
982
00:40:25,117 --> 00:40:29,419
Tahukah kamu, Sebastian,
ini bukan tentang kamu, oke?
983
00:40:29,421 --> 00:40:31,521
Saya harus melakukan ini untuk saya.
984
00:40:31,523 --> 00:40:33,689
♪ ...membutuhkan satu yang bagus untuk tetap tinggal ♪
985
00:40:33,691 --> 00:40:37,593
Saya punya bukti sekarang bahwa Leon
Velez tidak setia pada tujuan tersebut.
986
00:40:37,595 --> 00:40:38,794
Dia menghentikan pekerjaan kami.
987
00:40:38,796 --> 00:40:40,896
Dan misi kami gagal karena dia.
988
00:40:40,898 --> 00:40:42,756
Wanita: Dia akan pergi dalam seminggu.
989
00:40:42,759 --> 00:40:45,367
[Bip]
990
00:40:45,369 --> 00:40:46,568
♪ Beri aku sejuta alasan ♪
991
00:40:46,570 --> 00:40:48,470
Apakah menurut Anda ini cukup?
992
00:40:48,472 --> 00:40:50,205
Ini lebih dari yang kami miliki sebelumnya.
993
00:40:50,207 --> 00:40:53,175
Tapi saya tidak tahu apakah kami bisa
membuat kasus ini tanpa dia.
994
00:40:55,446 --> 00:40:58,247
♪ Aku mencoba membuat yang terburuk menjadi lebih baik ♪
995
00:40:58,249 --> 00:40:59,948
♪ Tuhan, tunjukkan padaku... ♪
996
00:40:59,950 --> 00:41:02,317
Oke, menurutku dia tidak akan datang.
997
00:41:02,319 --> 00:41:03,585
[Mengejek]
998
00:41:05,889 --> 00:41:10,792
♪ Aku mendapat 100 juta
alasan untuk pergi ♪
999
00:41:10,794 --> 00:41:12,794
Terima kasih banyak telah melakukan ini.
1000
00:41:12,796 --> 00:41:14,062
Aula Owen.
1001
00:41:14,064 --> 00:41:15,629
Agen Khusus Shelby Wyatt.
1002
00:41:15,631 --> 00:41:17,665
Silakan. Mari kita mulai.
1003
00:41:17,667 --> 00:41:26,040
♪ ...membutuhkan yang bagus untuk Sta-a-a-ay ♪
1004
00:41:29,512 --> 00:41:31,645
RYAN!
1005
00:41:31,647 --> 00:41:33,114
Alex, kamu masih hidup?
1006
00:41:33,116 --> 00:41:34,582
Ya, dan kita keluar dari sini.
1007
00:41:34,584 --> 00:41:35,649
Baiklah, ayolah.
1008
00:41:35,651 --> 00:41:36,684
Ayo pergi. Ikuti saya.
1009
00:41:38,688 --> 00:41:40,421
Tenang. Tolong, dengarkan aku.
1010
00:41:40,423 --> 00:41:41,989
Kami akan berhasil keluar dari sini.
1011
00:41:41,991 --> 00:41:44,192
Aku ingin kamu melepas kerahmu.
1012
00:41:44,194 --> 00:41:45,960
Buat tiga baris.
1013
00:41:45,962 --> 00:41:48,861
Dan aku ingin kamu melakukannya
keluar dengan tertib.
1014
00:41:48,863 --> 00:41:49,963
Ada yang salah.
1015
00:41:49,965 --> 00:41:52,165
Ada lebih banyak orang di sini
daripada sebelumnya.
1016
00:41:52,167 --> 00:41:53,633
Ketika saya memberi tahu para teroris bahwa kita sudah selesai,
1017
00:41:53,635 --> 00:41:54,985
mereka pasti sudah berpindah ke fase pelarian
1018
00:41:54,987 --> 00:41:57,036
rencana mereka... Mereka berbaur.
1019
00:41:57,038 --> 00:41:58,205
Mereka ada di antara kita.
1020
00:41:58,207 --> 00:41:59,539
Apa yang kita lakukan sekarang?
1021
00:41:59,541 --> 00:42:02,342
Kami mengajak semua orang untuk melakukannya
sisi lain dari ini...
1022
00:42:02,344 --> 00:42:03,510
Baik atau buruk.
1023
00:42:03,512 --> 00:42:05,778
Dan cobalah untuk tidak terbunuh di tengah jalan.
1024
00:42:05,780 --> 00:42:06,646
Baiklah, semuanya.
1025
00:42:06,648 --> 00:42:08,115
Kami keluar dari gedung ini.
1026
00:42:08,117 --> 00:42:10,117
Ayo pergi.
1027
00:42:10,119 --> 00:42:14,121
♪♪
1028
00:42:20,906 --> 00:42:24,695
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --